Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Logo-DHK-80x80
Menu

Časopis za međunarodne književne veze / Croatian Journal of International Literary Relations

Deutsch
Nada Topić – Vater
Vater, Kartonschachtel Vater hockt in einer Kartonschachtel hoch auf dem Schrank Er hockt und wartet dass jemand kommt den Deckel aufhebt und geht Dann steht er auf streckt seinen Rücken und nießt wegen dem Staub auf seinen Brauen und auf dem Schrank Gesundheit, Vater! Zum Wohl! So sagen wir es aus dem Nachbarzimmer zu ihm,…
March 7, 2022
Español
Ljerka Car Matutinović – Seleccion de poema
Anhelo No siento los distinguidos barcos ni los palacios de mármol de los cuentos de hadas Ni los collares de brillantes perlas ni la dócil seda ni el terciopelo siento una dulce ansiedad impaciente y horizontes delirantes en los que de alas ligeras meneándome y asombrada desaparezco para que no me lleve a la lejanía…
March 7, 2022
Deutsch
Fran Galović (1887 – 1914)
Der Herbstwind Plötzlich, rasch, als habe er was umgestoßen, Hat nächtens er sich über uns ergossen, Und pfiff um die Hütte herum, So wirr und so krumm. Er brauste auf und legte sich. Weiter wusste er wohl nicht… Wir lauschen ihm… Jetzt hat er sich zum Berg gesellt. Jetzt weht er ziellos übers Feld. Dunkel…
March 7, 2022
Español
Boris Domagoj Biletić – Poemas elegidos
A DOMAGOJ (1979-2004) Queridísimo, según tu crecimiento en el más allá, esta creatura de tu padre desaparece y desaparece en un espacio donde ya no estás. La vida se dobló en negación, sinsentido. Son turbias las huellas de millones de gente; todavía respiro ese aire. Me he parado en un momento de la juventud, he…
March 7, 2022
Logo DHK

Društvo hrvatskih književnika

Croatian Writer's Association

Mrežna inačica: ISSN 2991-9274 / Tiskana inačica: ISSN 0351-0611

The Journal is financially supported by the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia and by the City of Zagreb.

kul
yg

Most – The Bridge © 2025