2.
A middle-aged, stocky man with thinning, yellowish straw-like hair and rosy cheeks streaked with a fine network of capillaries, a clear giveaway of his occasional liking for a drink or two, was fast asleep when the telephone rang. Startled, he cast his hazy, crusty eyes over the square, digital clock right next to the…
Introduction
The list of Croatian works of literature translated into Esperanto has grown enormously since 1912 when Fran Kolar Krom from Bjelovar first published August Šenoa’s The Goldsmith’s Treasure in Esperanto under the title Trezoro de l’oraĵisto in Zagreb. These are translations of works of literature into an international language constructed at the end of…
Crackling, crackling, crackling cricket on dark bark of cade A deafening rasping trochee, an iambic drum… The noon reigns. Over the silence a smooth wave, a swell, Of the sunny dithyramb.
“I drank the flaming sun today,” it sings. “My veins are swollen like a mountain stream. In my entrails a dark sea bobs and…
